Backed by major lenders, EXA Infrastructure has raised new facilities to support network expansion and M&A ambitions